- Godaften, kommissær. - Dav, Louie.
Kaffe?
Glem det. De gratis påfyldninger kostede mig alligevel penge.
Har Mike Murphy været her?
- Murphy. Michael. - Ham kender jeg ikke.
Det var sært. Jeg hører, han spiser her hver aften.
Murray, siger du?
Murphy, din halvhjerne!
Trænger du til at få renset ørerne?
Nej, han har ikke været her.
Jeg venter.
Hej, Louie!
Der er brug for dine frikadeller nede ved floden.
Der er hul i diget. Kun dine frikadeller kan stoppe det.
Nogen har ladet buret stå åbent. Dyret er sluppet ud.
Hvad fejrer du?
Hvordan går det, Archie?
Ikke så værst. Og du?
- Hvordan er labskovsen? - Ikke for god.
Jeg havde glædet mig til den labskovs. Jeg går over på Ritz.
- Og dog. - Det her er Archie.
Er det ikke sært?
Vi leder efter en privatdetektiv ved navn Mike Murphy.
En fyr på din størrelse, med et overskæg som dit.
Han har endda en bil magen til din med de samme nummerplader.
Er det ikke sært?
Jo, det er sært.
Et par svæklinge.
Vil du ikke gøre noget?
En kop til.
Han kan klare sig selv.
Forstyrrer jeg dig? Jeg har et problem.
Jeg ved, vi ikke er gode venner mere, men ...
Er du dér igen?
Ja, og ved du hvorfor? Jeg er ved at blive myrdet!
Hvad glor du på?
Ventede du på, at de dræbte mig?
Var de konkurrenter, eller har du rodet dig ind i noget?
- Jeg kan også mule dig. - Bare sig til.
Der er blevet smadret nok.
- Når som helst, Speer. - Tag dig i agt så længe.
Hvad taler du om?
En billig, lurvet privatdetektiv med flosset flip -
- der omgås de forkerte snotaber.
Men det kan naturligvis ikke være dig. Du er jo en laps.
- Jeg holder øje med dig. - Jeg ryster af skræk!
Farvel, Stump.
Dit ynkværdige narrehoved!
Han er så ynkværdig. Jeg forlod korpset. Jeg har mit eget ...
Jeg har mit eget kontor nu!
Mit navn står med guldbogstaver! Du er bare misundelig!
Du er så usikker, at man tror, det er løgn.
Er den flosset?
- Hvordan går det? - Fint. Bare fint.
Behold resten.
DETEKTIVBUREAU
Finansieringsselskabet ringede.
- Fyrene i går kom efter din bil. - Konfiskering?
De nyder ikke deres arbejde som før. Du skylder 98.98 $.
Pengene eller nøglerne.
Mahoney! Værten!
Jeg bad dig sende den check for flere uger siden!
Jeg kan ikke klare uansvarlighed!
Samme gamle remse. Virker ikke. Kommer aldrig til det.
Du husker min passive og usynlige partner, mr. Swift?
Vi troede, du var Mahoney, -
- formanden for Modbydelige Husejeres Forbund.
- Igen bagud? - Ordet er "stadig".
Bed Mahoney reparere rørene, ellers finder vi et bedre hul.
Grib mig. Jeg dåner.
Jeg formoder, at vi også skylder vores sekretær penge.
- Én uge? To uger? - Tre. Måneder.
Dét kalder jeg loyalitet.
Og en lille bonus.
Tag et diktat ... et andet sted.
"Free Spirit" i 7. løb.
Så heldig og så snedig har du aldrig været.
- Folk forandrer sig. - Ikke dig.
Jeg hørte et rygte om dig i går.
Løber du med sladder? Det ligner ikke dig.
- Gangstere er farlige. - Rart at vide, du tænker på mig.
Så god er du ikke, Dehl.
Hej, skat.
Fint. I aften klokken 8?
Jeg må smutte, Mike.
Aftaler, du ved. For resten ...
Bliv ikke overrasket, hvis du snart får en lille bonus.
Måske fordi du har svært ved at se forskel på sort og hvid.
Pas på dig selv.
Brug ikke det hele på én gang.
- Jeg vil ikke engang spørge. - Det værdsætter jeg.
Det er din bonus.
Jeg investerer i firmaet. Vi kan ikke arbejde uden en bil.
Tak.
Vi ses.
Det hele er ordnet.
HOVEDBOG
Giv dem ikke til Pitt, før jeg er rejst.
I morgen aften.
Ginny baby.
Hvis Pitt vil betale 25.000, vil Coll betale det dobbelte.
Hvorfor ikke?
Det ved du godt. Hvis du snyder Pitt ...
Coll beskytter mig.
Når du er færdig her, så kom hjem til mig.
Du må ikke gøre det.
Lad nu være med at bekymre dig.
Om 48 timer har du alt, hvad du nogen sinde har ønsket dig.
Op med humøret, skat. Der venter os guld og grønne skove.
Ved du, hvad jeg laver?
Det lyder, som om du enten laver gin eller tager bad.
Du ligger der i det varme skum og ser dine porer åbne sig.
Jeg kunne komme og skrubbe de steder, der er svære at nå.
Jeg laver indbydelser til min fest. Kommer du?
Jeg har brug for dit humør.
Jeg har ikke smilet siden tirsdag. Husker du tirsdag?
Regnede det?
Ja. Måske er jeg forvirret. Måske så jeg dig mandag.
Eller søndag! Det var en rar dag.
Vi var sammen søndag. Og mandag og tirsdag og onsdag.
- Hvad med torsdag? - Da lå jeg i stræk.
Men fredag? Kom med til festen.
- Jeg kommer måske sent. - Det er helt fint.
Det er det, jeg kan lide ved dig. At du kommer så sent.
- Hvad med et sent besøg nu? - Nej, jeg har travlt.
Bare kom til festen.
Måske. God nat, smukke.
Okay, jeg kommer og polerer dine små pariserkinder røde.
Og jeg sparker dig i røven.
Hvem fik du til at dreje nummeret?
Jeg har hørt det rygte igen.
Én gang er irriterende, to gange trivielt.
Du får kun én gang.
Jeg er træt, Speer. Gem dit ævl til rendestensreporterne.
Der er en god kamp i Arena i aften. Jeg har to billetter.
Hvorfor tror du, jeg vil med?
Dig? Jeg ringer for at få Addys nummer.
Det får du ikke. Jeg holder for meget af pigen.
Vi ses, Stump.
Ikke hvis jeg ser dit fjæs først, strømer.
Tak for invitationen, kommissær. Jeg elsker boksekampe.
Det gør jeg virkelig.
Jeg elsker at se svedige, halvnøgne mænd banke hinanden.
Det vækker mine hemmelige lyster.
Fint, men du behøver ikke være så formel. Kald mig Speer.
Jeg håber, du har en god grund, Sambo.
Jeg hedder ikke Sambo, og jeg har 50.000 gode grunde.
Jeg kan ikke li' klovner, Sambo.
Jeg hedder ikke Sambo.
- Se så at få munden på gled. - Det er om din bogholder.
Han har solgt dig.
Til Primo Pitt for 25.000 dollars.
Hvad har han solgt?
En økse, der kan hugge nosserne af dig.
- Har Pitt hovedbøgerne? - Ikke endnu.
- Men du skaffer dem tilbage. - For 50.000.
Halvdelen i forskud nu.
Så meget har jeg ikke på mig.
Nej, men det har din bogholder.
Nede ved floden. Mole 14. "Star of Bolivia".
Send en af gorillaerne hjem til mig med dem.
- Og varerne? - Du hører fra mig.
Snyd mig ... så bliver du til snegleføde.
Du kan ikke være det bekendt.
Jeg må hellere undersøge det for hans egen skyld.
Se, hvad rotten har slæbt ind.
Bare rolig, skat.
Hvad er du ude på, Pitt?
Var boksekampen god?
Ikke særlig.
Måske ikke. Du er i knibe, snushane.
Luk kufferten op.
Efter hende!
Bliv dér.
Er alt okay?
Okay for mig. Ikke så godt for ham.
Han faldt ned fra fjerde sal.
- Han blev hjulpet. - Skiderikker.
- Jeg vidste ikke, I var venner. - Han var min partner.
Ja, det var han.
Vi pillede to 38'ere og en 45'er ud af væggene -
- og en 9 mm ud af loftet.
Dyret her jagtede Ginny Lee, da jeg ramlede ind i ham.
Hun slap væk.
Vint Diestock. En af Pitts mænd.
Dehl nåede ikke at trække.
- Hvor er Addy? - Jeg sendte hende hjem.
Du forstår virkelig at få en pige til at hygge sig.
Mr. Coll vil tale med dig.
Kommer du frivilligt?
Det glæder mig, De kunne komme.
Gør Dem det behageligt. En drink?
- Lækkert sted, De har her. - Arbejdets frugter.
Lad mig gætte, hvad De vil. De er nattemenneske.
De ynder at invitere nye venner.
Sludre lidt. Hvad ønsker du, fiskefjæs?
Jeg talte med din afdøde partner.
Var det ved 1-tiden, da han prøvede at flyve uden vinger?
- Jeg slog ham ikke ihjel. - Hvor kan jeg vide det fra?
Jo, du husker alt det der med mr. Pitt, ikke?
Primo Pitt. Alle tiders guttermand.
Han kom på andenpladsen efter dig i snotabe-konkurrencen.
- Du får snart en irettesættelse. - Du får snart et spark i røven.
- Vil du slås? Kom an. - Ikke nu.
Hvor står du, Murphy?
Du og Dehl lavede en lille handel med mr. Pitt, ikke?
Og så prøver Dehl at snyde. Har du noget med det at gøre?
- Eller fupper han også dig? - Han var min partner.
Han duede ikke. Gør du?
Han var min juniorpartner.
Jeg lærte ham næsten ikke nogen af mine kneb.
Så skaffer du mig mine varer?
Jeg talte ikke med Dehl, før han smuttede ud for at få luft.
Jeg er ikke bekendt med arrangementet.
Denne her nu ... og en til af slagsen, når jeg får varerne.
- 50.000 eller ingenting. - Det er en aftale.
- Bed rotterne give mig en drink. - To.
Vent, til du ser soveværelset.
Hvornår talte du sidst med Primo Pitt?
Jeg har aldrig talt med ham.
To af hans gorillaer holder nede på gaden.
Cadillac'en?
De har pudset det tunge skyts på dig.
Måske venter de på dig.
Nej, jeg kom ind ad bagdøren.
Hvad drikker du?
Te. Jeg fandt en flaske under det, der er tilbage af din vask.
- Det smager som gin. - Det er gin. Min gin.
Du sneg dig ikke herop bare for sjov.
Vi fiskede Aram Strossel op af floden.
Colls bogholder.
- En ven? - Skulle lave min selvangivelse.
Han var bundet fast til en cementblok.
Rebet knækkede, og han dukkede op ud for en fiskerestaurant.
- Dagens fangst. - Meget morsomt.
Kan du sige noget om forbindelsen mellem Dehl og bogholderen?
Eller mellem dig og dem?
De gravede en kugle ud af det, der var tilbage af Dehl.
Det var en 9 mm.
Sådan en ville heller ikke pynte på dit udseende, Stump.
Duk dig!
Rul den længere ned.
Det er ulovligt at ligge på gaden.
- Det har jeg aldrig gjort. - Jo, du blev ramt af en lastbil.
- Hvilken lastbil? - Den næste, der kommer.
Jeg bryder mig ikke om udskud som dig.
Det ville fryde mig at udrydde fyre af din sort.
Ved du, hvad en "sort" er?
En neger.
Ja ... ser jeg dig igen i mit distrikt, skyder jeg en neger.
Smid skyderne ud. Skynd dig. Der kommer en lastbil.
God dreng.
Listigt, kommissær. Listigt.
Hvordan har du det?
Du får meget råt kød, ikke?
Sig: "bispens gipsgebis". Det er en test.
Vil du ikke være speaker?
C'est la vie , Tuck.
- Vil du smage? - Jeg er fuld af te.
Du burde skylle det der ud i lokummet.
Hold nu op, Mike. Jeg er nede i kælderen.
På grund af Ginny. Jeg tjente gode penge på hende.
Hun forstår at ramme noderne.
Er det kun pengene?
Jeg har aldrig kunnet narre dig, Mike.
Jeg er bekymret for hende.
Dehl var her i går, før han blev ekspederet, ikke?
Ved 8-tiden? For at besøge Ginny?
Ginny og bogholderen.
Mange tak. Ryd dem der af vejen, før de rydder dig af vejen.
- Selskabstøj, sir. - Jeg har slips på.
Alle kommer. Bess, Bucky, Boo, Binky. Alle.
- Så få fingeren ud. - Jeg elsker, når du taler sådan.
Keith, dette er Michael Twitchell Murphy.
- Hvor stammer "Twitchell" fra? - Mælkemanden.
Dette er Mister Keith Stoddard.
Hvor stammer "Mister" fra? Din rige mor?
- Skal vi to gå udenfor? - Nej, det synes jeg ikke.
Jeg vil gå ovenpå og få Carolines øjne til at tindre.
Er jeg ikke for træt bagefter, kommer jeg ned og banker dig.
God nat ... Keith.
Du slipper ikke ud, så nemt som du kom ind, strømer.
Jeg bruger dig som skjold. Blænder dine folk med din pyjamas.
Hvad vil du?
De pillede en 9 mm kugle ud af Dehl Swift.
- Hvad er en Dehl Swift? - Jeg vil have den her undersøgt.
Du kan ikke tage den uden en kendelse!
Det havde jeg heller ikke tænkt mig.
Jeg vil bare have kuglen.
Jeg er bange, Mike.
Det bliver snart lyst.
Jeg er ved at blive forelsket i dig.
Virkelig forelsket. Og det skræmmer mig.
Jeg ved, hvad du mener.
Sig det igen.
Jeg må af sted. Det er ved at være sent.
Din dumme skid!
Du kan ikke sige det, vel? Du prøvede, men du kunne ikke.
- Din odder! - Hvor skal du hen?
Jeg krænger hjertet ud, og du tager bukserne på.
Din klovn! Store odderklovn!
Det her er lige kommet.
- Adresseret til Dehl. - Med hans skrift.
En pantelåner.
Det er her.
Når du er færdig på skønheds- klinikken, så hent mit vasketøj.
Primo Pitt.
Nogen sparkede din sten til side, og du kravlede ud i solen.
Skrid.
- Din partner snød mig. - Virkelig? Synd og skam.
Du eller hans dulle har noget, jeg vil have.
Hvad dog?
Aha! Adressen på en god plastisk kirurg.
Han er morsom.
Pyt med, hvem der har det. Du kommer med det.
- Hvorfor det? - Jeg har noget, du vil have.
Det eneste, jeg vil have, er, at du skrider.
Telefonen ringer.
- Jeg er blevet kidnappet! - Hvor er du?
Det er jo latterligt! Hvad foregår der?
- Er du uskadt? - Nej!
Mit hår er uglet. Jeg har brækket to negle.
Jeg har ikke min makeup, -
- og jeg sidder her sammen med to ækle, ulækre stoddere!
Dit dumme svin!
Du får, hvad du vil have. Slip hende løs.
Først når jeg har fået varerne.
PANTELÅNER
Har du identificeret 45'eren?
Hvad med 9 mm'en? Er de magen til?
Fint.
Croix de Guerre. Fransk fortjenstmedalje.
Når Dehl var god, var han meget, meget god.
Flot fund at gøre i en lykkepose.
Jeg hørte dig ikke banke.
Godt ... jeg troede, jeg var blevet døv.
Hvad vil du?
Vi har identificeret 45'eren og 9 mm'en.
- Dub Slack og Primo Pitt. - Nok til at knalde dem?
De har et alibi. Vi behøver et øjenvidne.
Så du giver mig besked, når du finder Ginny, ikke?
Hvorfor tror du, jeg leder efter hende?
De spørgsmål, du går rundt og stiller.
Du er altid på nakken af folk. Skal altid stikke til en.
- Sådan gør man. Har du glemt det? - Gu' har jeg ej.
Okay, gutter ... ikke noget med at slå under bæltestedet.
Giv hinanden hånden, og vent til klokken ringer.
- Er her noget at drikke? - Vi har ikke mere te.
Der er noget møbelpolitur under vasken.
Jeg henter det.
Nyder I at provokere hinanden?
Én gang til, så lægger jeg røret på.
Hvem er det?
Mig, Ginny Lee.
- Hvor er du? - Kan du møde mig?
- I parken. Kender du pavillonen? - Hvornår?
En syg ven.
Mike var nødt til at smutte.
Det er han god til. En drink?
Tak, kommissær.
Det ér virkelig møbelpolitur.
Chokerende, hvad Forbudet tvinger folk til at drikke.
- "Kommissær", sagde du. - Det er du, ikke?
Først, sidst, altid, 7 dage om ugen, 24 timer i døgnet.
Jeg er ked af, at det endte sådan forleden aften.
Glem det.
Jeg må hellere gå.
Jeg må gå.
En dag finder jeg vel forklaringen.
Mike er ikke den eneste, der er god til at smutte.
Caroline Howley, societydullen.
Pitt løber en stor risiko ved at kidnappe Howleys datter.
Han må vente sig meget af Murphy.
Bogholderens varer?
Det er på tide, vi snakker med mr. Murphy igen.
Kom og hent mig om 5 minutter.
Tænk, at du er her. Det er en lille verden.
Lad mig være.
Du burde være imødekommende. Du hører til nede bagved.
Hvorfor skrider du ikke? Nu.
Jeg ventede i parken i to timer, søster.
Jeg er ked af det, Mike. Jeg måtte være sikker.
Er du sikker?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke noget mere.
De dræbte Dehl.
Du så det. De vil også prøve at dræbe dig.
- Åh, Gud! Hvad skal jeg gøre? - Ring til Speer.
Det kan jeg ikke, Mike.
Han er en skid, men han er hæderlig og god til sit arbejde.
Han kan passe på dig.
Du kan knalde Pitt for mordet. Kan du ikke forstå det?
Han myrder mig, hvis jeg sladrer.
Han myrder dig, hvis du ikke gør det.
Hvad Ginny Lee end gør, taber hun.
- Hvor er bogholderens varer? - Jeg ved det ikke.
- Pitt siger, du ved det. - Jeg sværger.
Dehl lavede ... lavede et eller andet nummer.
Det var han god til.
Byggede altid luftkasteller.
Har du nogen sinde set denne nøgle før?
Snakkede han om noget nyt ... noget, han ikke plejede at gøre?
Han snakkede om at komme i form.
Han sagde, han spillede squash.
- Hvor? - Et sted i nærheden af hans hjem.
Jeg må gå nu.
Det skal nok gå.
Ring til Speer.
Det er koldt. Du ville nok ønske, du var fyrbøder.
Hvad ved du om det?
Jeg var gadebetjent, da du stadig gik med ble.
Min røv frøs til is i præcis de samme gader.
Jeg ønskede tit, jeg var fyrbøder. Jeg troede også, jeg var noget.
Havde ingen respekt for uniformen.
Jeg er selvstændig nu. Ved du, hvad jeg laver?
Jeg fryser stadig og må trækkes med snothvalpe som dig.
Jeg er ked af det.
Er vi ikke alle det? Kender du 10th Street?
Jeg har patruljeret der.
Er der nogen motionsklubber der?
Ja. "Riverside" på Broad Street.
Åh ... jeg så Dem ikke.
- Hvor er omklædningsrummet? - Der.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja. Hvor er Dehl Swifts skab?
Jeg skal hente hans ting.
Det kan De ikke uden hans tilladelse.
Det bliver svært. Han er død. Jeg er eksekutor i dødsboet.
- Hvordan døde han? - Meget brat.
Hans skab er her. Nummer 628.
- Dr. Breslin. - Hvordan har hun det?
Hun har brækket venstre underarm -
- og tre ribben i venstre side og måske fået hjernerystelse.
- Hun må holdes under observation. - Kan jeg tale med hende?
Måske i morgen.
Den er hjemme! Jeg fornemmer, at den er hjemme!
Du kender mine fornemmelser.
Disse her kostede Dehl og Strossell livet.
Sløv kniv.
Du godeste! Jeg anede ikke, Dehl var så dybt involveret.
Dette kunne knalde Coll -
- og gøre Pitt til gangsterkonge.
Jeg har dårligt nyt. Caroline er blevet kidnappet.
- Hvor ved du det fra? - Radioen. Du ved det?
- Ja, jeg ved det. - Der er mere.
Ginny Lee ligger på hospitalet.
Hun blev ramt af en bil.
- Jeg går hjem ... - Nej, bliv! ... Møbelpolituren.
- Giv Fat Freddie besked om Ginny. - Det har jeg gjort.
Fint arbejde, skat.
Det er Pitt.
Jeg var på vej over til Dem, mr. Pitt.
- Jeg har varerne. - Prøv ikke på at snyde mig.
- Ville jeg gøre noget så dumt? - Gør det... så dør hun.
Jeg kommer med varerne. Jeg håber, hun er uskadt.
Hører du ikke fra mig inden i morgen, -
- så bed din ven strømeren trække vod i floden med en magnet.
Jeg ved det.
Banker ingen på mere?
Nu, Addy!
Jeg er gennemblødt af benzin.
- Jeg er sgu gennemblødt af benzin! - Gå væk fra mig!
Jeg har båret mig forkert ad. Man skal bare gå ned ad gaden.
To fyre til højre. To fyre til venstre.
Der er i alt fire fyre dernede.
Vi klarede den, hva'? Sikke et team!
Jeg lavede et fint oplæg til dig.
De har fjernet bildækket fra dit abebur, og nu er du sur.
Du lovede at sige til, når du fandt Ginny.
- Hvor skal du hen? - Jeg har noget, jeg skal lave.
Du er anholdt.
For at lægge politiet hindringer i vejen og lave gadeuorden.
De har Caroline.
Pitt.
Lad mig gå. Jeg ordner det hele og serverer det for dig.
Hvad siger du?
Forsvind.
Jeg værdsætter det, Speer. Virkelig.
Næste gang vi ses, gokker jeg dig tilbage til stenalderen, -
- hvor du kommer fra.
Er alt vel? Kom, jeg kører dig hjem.
- I en politibil? - Min politibil.
Det ville være hyggeligt, Speer.
Hvorfor er du ikke gift?
- Hvorfor er du ikke? - Jeg ved det ikke.
Der er mange grunde.
Hvorfor er I to så grove over for hinanden?
Jeg ved det ikke. Der er mange grunde.
- Hvorfor smadrede du min dør? - Ingen banker på mere.
Du er skør.
- Hvor er hun? - Ikke her.
Ikke før hun er i sikkerhed.
- Udslet det skadedyr. - Vil du vide, hvad der er i den?
Stop! Jeg ved, hvad der bør være i den.
Dé er der.
Så tror jeg, du lige har sagt farvel.
Plus en lille overraskelse ... specielt til dig. Dynamit.
Nok til at sende huset her ud til forstæderne.
Du bluffer.
Hvis jeg slipper grebet, siger det bang!
Pløk ham.
Skyder vi ham, slipper han grebet.
Kom med den.
Jeg ved, du bluffer.
Jeg håber, du kan lide høje brag.
God aften, d'herrer.
Stump.
Er det her et lukket selskab?
- Ville du ikke holde dig væk? - Jeg løj.
Hvorfor sigter du på kufferten med den skyder? Den ér død.
Hvad om jeg så skød en levende strømer?
Så ville de 20 betjente udenfor gå til angreb.
Undersøg det.
- Jeg skal på toilettet. - Bliv her!
20 strømere! I er lige skøre, I to.
Vi to? Det er ham , der sigter på kufferten.
Al den korruption æder deres hjerner op.
- Han siger, der er dynamit i den. - Er der det?
Tja ... to stænger dynamit og en håndgranat.
Hvad ville du gøre, når du slap den?
Det ved jeg ikke, Gokke.
- Jeg skal på toilettet. - Pis i bukserne.
Det har jeg gjort.
Der er ikke andre end en gammel mand med en hund.
To døde blærerøve.
Den gamle mand er politiassistent Lefkowitz.
- Hvem er fyren i hundedragten? - Det er Connors.
Åh, ja ... korte ben, lang tunge, gisper meget.
Kom med kufferten.
- Giv ham den. - Som du vil.
Du skød Pitt.
- Du dræbte ham, dit kvaj! - Hvorfor skød du på mig?
- Du skød på Pitt. - Han skød på dig!
- Jeg ville bare distrahere dig. - Fanden til forskel.
Hvor er Caroline?
Hvad er klokken?
Hvad forskel gør det nu? Lidt over et.
Ringer jeg ikke kl. to, holder hun op med at trække vejret.
Slet ikke værst.
Du ser mig kradse af ... jeg ser dig krympe dig.
- Hvordan finder vi Caroline? - Dub og Nino.
Hvad betyder "Dub og Nino", din dumme sk ...
Ret det til "Dub".
Pragtfuldt. Simpelt hen pragtfuldt.
Nogen skulle dø. Hellere han end du. Måske tog jeg fejl.
Hvordan finder vi Caroline, hvis du skyder dem, der ved noget?
Vi får fat i Dub.
- Hvor går man hen med hagl i røven? - Doc Loomis.
Lad mig ikke sige det én gang til. Slå ikke nogen ihjel!
- Og red ikke mit liv igen. - Udmærket.
Speer! Det var på tide.
- Endnu en af strømerens venner. - Vi kom for at få svar.
Men måske har vi også fået os en forsikring.
Det kommer til at gøre ondt.
- Jeg burde give dig æter. - Ingen æter!
Okay, men der er ingen grund til, at vi begge lider.
- Få det nu overstået! - Hav tålmod, Dub.
Hvor er pigen?
Oplysningerne først. Så kan du dræbe ham.
- Hvordan går det, Mike? - Fint. Og du?
Sidste chance, Dub.
Jeg ved ikke, hvad I snakker om!
Er du gal?
Er de stadig sammen?
Murphy har stadig varerne?
Lad mig gætte ... vi skal ud på en køretur?
Hvis I er ligeglade, vil jeg tage sporvognen.
Jeg havde heller ingen poletter.
Dette er min ven, mr. Smith fra St. Louis.
Kom indenfor, mr. Smith. Vi har mange Smith'er her i aften.
- Jeg hæver med 100. - 100? Så meget har jeg ikke.
- Så vinder jeg. - Nul!
- Ikke højere end det, han har. - Jeg har 20 ... 30 ... 35 ...
- Hvad har du så? - En Straight.
Full House.
Lutter ruder.
Der er en fyr på taget.
En mand i døren.
Vi skyder ikke nogen, før vi ved, at Caroline er i sikkerhed.
Syv-korts stud-poker.
Toere og enøjede knægte er jokere.
- Er det her, Gokke? - Jeps, Gøg.
- Hvor skal I hen? - Er det her biblioteket?
- Hvad nu? - Gå op og fjern fyren på taget.
Hvorfor mig?
Fordi jeg er listig, og du er adræt. Ikke, Stump?
Når det er overstået, skal jeg vise dig, hvor adræt jeg er.
- Bare sig til. - Vi ses derinde.
Lad os nu ikke dræbe nogen, før vi har Caroline. Okay?
- Hvad sker der? - Politiet. Kør rundt om blokken.
Smid tøjet.
Det er dig.
- Du har en toer. - Ikke dårligt.
Hvad laver du? Hold udkig!
50 dollars.
Har du ild?
- Jeg kan ikke se Lefty! - Han pisser nok.
Du hæver ... og har ikke engang to ens?
Han er der ikke. Vi må hellere undersøge det.
Hvad snakker du om? Hvad er det?
- Deres jakke. - Du kan ikke få den.
Jeg har en skyder her.
Hvornår er du blevet overført til sædelighedspolitiet?
Alle skal ud, inden der er gået 5 minutter.
Jeg har besøg af to kongresmedlemmer og en dommer.
- Og en kidnappet pige. - Primo tvang mig.
- Primo er død. - Vi er ude om to minutter.
- Pigen er ovenpå. - Hvor mange mænd?
Fire ovenpå, én udenfor, én i billardstuen.
Hvad med et spil "slå-ud"?
Kender det ikke.
Det er nemt nok. Du laver dit stød, og jeg slår dig ud.
Jeg er adræt.
Hvem har udnævnt ham til leder?
Ja men, bedstemor ... sikke store øjne du har.
Ja men, bedstemor ... sikke store ører du har.
Hvad laver du?
Jeg skal have knaldet et par gangstere.
Er du parat? Seks niere.
Fem dronninger.
Du kan ikke have seks kort. Kun fem kort.
- Ikke i dette spil. - I alle spil!
Vi spiller efter hendes åndssvage regler.
Man ved sgu ikke, om man vinder eller taber.
Åh, så stor, så stærk ...
Nej, nej, ikke noget med dyr.
Beklager. Bliv bare ved.
Alle er ude undtagen dem på 2. sal.
Slå nu ikke for meget i stykker.
- Du er gået forkert. - Jeg har hævet.
- Hej, skat. - Skrid!
Jeg vil puste og pruste og blæse huset omkuld!
Stop! Senere, Speer!
Det var på tide.
Michael Twitchell Murphy ... jeg bliver bange igen.
Det er overstået nu.
Jeg mener ikke gangstere. Jeg er ved at blive rigtig bange.
Jeg er selv en smule rædselsslagen.
Hvad gør vi ved det?
Jeg vil have mine varer.
Du afgør det.
Giv ham den.
Før eller senere får jeg ram på de rotter.
Jeg har på fornemmelsen, det bliver før.
- Du sagde, du demonterede den. - Jeg løj.
- Speer, du forbløffer mig. - Tak, min due.
Jeg har tænkt over det. Vi to er et godt team.
Ja, det er vi vist, Stump.
All right, det var dråben!
Kom her, din skryder ... Lad os ordne det her og nu.
Klap i, og sæt dig ned!
Når du taler til mig, så rejs dig op.
Undskyld, du står op. men du behøver ikke knæle.
Nu kan vi kime. Vi har tre klokkere.
Det er enten Woolworthbygningen, og så er det okay. Eller ...
Bispens gipsgebis.
- Skal du ikke hjælpe ham? - Jeg afskyr vold.
Bispens gipsbegis.
Jeg har et problem!
Held og lykke med din speakerkarriere.
Hvor skal vi hen?
Udenfor? Fint. Det kræver plads at banke dig.
Under "Neanderthaler" i leksikonet var der et billede af dig.
Hvor?
- Her. - Udmærket.
Hvad ser Addy dog i dig? Hun burde gå ud med mennesker.
Jeg tog fejl. Du kan ikke klare dig selv.
Der er skrevet en sang om dig.
"Broder, kan du undvære en hjerne?"
Ved du hvad?
For mig vil du altid være "Stump".
Tilrettelæggelse: SDI Media Group